en	note
de	HINWEIS

en	tip
de	TIPP

en	not_available
de	Nicht verfügbar

en	mit_license
de	MIT-Lizenz

en	http_error.name
de	Fehler {status_code, number}

en	http_error.description
de	Es gab einen unbekannten Fehler (HTTP {status_code, number}), sodass deine Anfrage nicht bearbeitet werden konnte.

en	http_error.suggestion
de	Versuche diese Seite in einigen Minuten erneut zu laden oder <a href="{url}">gehe zurück zur Startseite</a>.

en	http_error_403.description
de	Du hast keine Berechtigung, auf diese Ressource zuzugreifen.

en	http_error_403.suggestion
de	Frage deinen Manager oder Systemadministrator, um dir Zugriff auf diese Ressource zu gewähren.

en	http_error_404.description
de	Wir konnten die von dir angeforderte Seite nicht finden.

en	http_error_404.suggestion
de	Überprüfe Rechtschreibfehler in der URL oder <a href="{url}">gehe zurück zur Startseite</a>.

en	http_error_500.description
de	Es gab einen internen Serverfehler.

en	http_error_500.suggestion
de	Versuche diese Seite in einigen Minuten erneut zu laden oder <a href="{url}">gehe zurück zur Startseite</a>.

en	title.homepage
de	Willkommen zur <strong>Symfony-Demo</strong>-Applikation

en	title.source_code
de	Verwendeter Quellcode, um diese Seite zu rendern.

en	title.controller_code
de	Controller Code

en	title.twig_template_code
de	Twig Template Code

en	title.login
de	Sicherer Login

en	title.post_list
de	Beitragsliste

en	title.edit_post
de	Beitrag #{id, number} bearbeiten

en	title.add_comment
de	Kommentar hinzufügen

en	title.comment_error
de	Beim Veröffentlichen deines Kommentares ist ein Fehler aufgetreten

en	title.edit_user
de	Benutzer bearbeiten

en	title.change_password
de	Passwort ändern

en	action.show
de	Anzeigen

en	action.show_post
de	Beitrag anzeigen

en	action.show_code
de	Code anzeigen

en	action.edit
de	Bearbeiten

en	action.edit_post
de	Beitrag bearbeiten

en	action.save
de	Änderungen speichern

en	action.delete_post
de	Beitrag löschen

en	delete_post_modal.title
de	Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?

en	delete_post_modal.body
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en	label.delete_post
de	Beitrag löschen

en	label.cancel
de	Abbrechen

en	action.create_post
de	Neuen Beitrag erstellen

en	label.create_post
de	Beitrag erstellen

en	label.save_and_create_new
de	Speichern und neuen Beitrag erstellen

en	action.back_to_list
de	Zurück zur Beitragsliste

en	action.publish_comment
de	Kommentar veröffentlichen

en	action.sign_in
de	Anmelden

en	action.browse_app
de	Zur Applikation

en	action.browse_admin
de	Zum Backend

en	action.edit_user
de	Benutzer bearbeiten

en	action.change_password
de	Passwort ändern

en	action.close
de	Schließen

en	label.title
de	Titel

en	label.author
de	Autor

en	label.author_email
de	E-Mail des Autors

en	label.username
de	Benutzername

en	label.fullname
de	Vollständiger Name

en	label.email
de	E-Mail

en	label.password
de	Passwort

en	label.current_password
de	Aktuelles Passwort

en	label.new_password
de	Neues Passwort

en	label.new_password_confirm
de	Passwort bestätigen

en	label.role
de	Rolle

en	label.content
de	Inhalt

en	label.summary
de	Zusammenfassung

en	label.published_at
de	Veröffentlicht am

en	label.tags
de	Tags

en	label.actions
de	Aktionen

en	title.post_new
de	Beitrag erstellen

en	action.edit_contents
de	Inhalt bearbeiten

en	menu.toggle_nav
de	Navigation ein-/ausblenden

en	menu.choose_language
de	Sprache auswählen

en	menu.post_list
de	Beitragsliste

en	menu.back_to_blog
de	Zurück zum Blog

en	menu.homepage
de	Startseite

en	menu.admin
de	Backend

en	menu.user
de	Konto

en	menu.logout
de	Abmelden

en	menu.rss
de	Blog Posts RSS

en	menu.search
de	Suchen

en	post.to_publish_a_comment
de	um einen Kommentar zu veröffentlichen

en	post.num_comments
de	{count, plural, one {# Kommentar} other {# Kommentare}}

en	post.commented_on
de	kommentierte

en	post.no_comments
de	Hinterlasse als Erste/r einen Kommentar zu diesem Beitrag.

en	post.no_posts_found
de	Keine Beiträge gefunden.

en	post.created_successfully
de	Der Beitrag wurde erfolgreich erstellt!

en	post.updated_successfully
de	Der Beitrag wurde erfolgreich bearbeitet!

en	post.deleted_successfully
de	Der Beitrag wurde erfolgreich gelöscht!

en	post.search_for
de	Suchen nach...

en	post.search_no_results
de	Keine Ergebnisse gefunden

en	user.updated_successfully
de	Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert!

en	notification.comment_created
de	Dein Beitrag hat einen Kommentar erhalten!

en	notification.comment_created.description
de	Dein Beitrag "{title}" hat einen Kommentar erhalten. Du kannst den Kommentar lesen, indem du <a href="{link}">diesem Link</a> folgst.

en	help.app_description
de	Dies ist eine <strong>Demo-Applikation</strong>, die mit dem Symfony-Framework erstellt wurde, um den empfohlenen Weg zur Entwicklung von Symfony-Applikationen zu veranschaulichen.

en	help.show_code
de	Klicke auf diesen Button, um den Quellcode des <strong>Controllers</strong> und des <strong>Templates</strong> anzuzeigen, der zum Rendern dieser Seite verwendet wird.

en	help.browse_app
de	Gehe zum <strong>öffentlichen Bereich</strong> der Demo-Applikation.

en	help.browse_admin
de	Gehe zum <strong>Backend</strong> der Demo-Applikation.

en	help.login_users
de	Versuche einen der folgenden Benutzer

en	help.role_user
de	Normaler Benutzer

en	help.role_admin
de	Administrator

en	help.reload_fixtures
de	Wenn keiner der Benutzer funktioniert, spiele die Fixtures mit folgendem Befehl auf der Kommandozeile erneut ein:

en	help.add_user
de	Wenn du einen neuen Benutzer erstellen willst, benutze diesen Befehl:

en	help.more_information
de	Für mehr Informationen besuche die offizielle <a href="https://symfony.com/doc">Symfony-Dokumentation</a>.

en	help.post_summary
de	Zusammenfassungen können weder Markdown noch HTML beinhalten; nur Plaintext.

en	help.post_publication
de	Setze das Datum in die Zukunft, um die Veröffentlichung zu planen.

en	help.post_content
de	Benutze Markdown, um den Inhalt des Beitrags zu formatieren. HTML ist ebenfalls erlaubt.

en	help.comment_content
de	Kommentare, die nicht unserem Verhaltenskodex entsprechen, werden moderiert.

en	info.change_password
de	Nach dem Ändern deines Passworts wirst du von der Applikation abgemeldet.

en	rss.title
de	Symfony Demo Blog

en	rss.description
de	Die neuesten Beiträge, die auf dem Symfony Demo Blog veröffentlicht wurden.

en	paginator.previous
de	Vorherige

en	paginator.next
de	Nächste

en	paginator.current
de	(aktuell)