en	note
sk	POZNÁMKA

en	tip
sk	TIP

en	not_available
sk	nie je dostupný

en	mit_license
sk	MIT licencia

en	http_error.name
sk	Chyba {status_code, number}

en	http_error.description
sk	Vyskytla sa neznáma chyba (HTTP {status_code, number}), ktorá zabránila dokončiť vašu požiadavku.

en	http_error.suggestion
sk	Skúste túto stránku načítať znova o niekoľko minút alebo <a href="{url}">sa vráťte späť na domovskú stránku</a>.

en	http_error_403.description
sk	Nemáte povolenie na prístup k tomuto zdroju.

en	http_error_403.suggestion
sk	Požiadajte svojho nadriadeného alebo správcu systému, aby Vám udelil prístup k tomuto zdroju.

en	http_error_404.description
sk	Nemohli sme nájsť požadovanú stránku.

en	http_error_404.suggestion
sk	Skontrolujte všetky pravopisné chyby v adrese URL alebo <a href="{url}">sa vráťte späť na domovskú stránku</a>.

en	http_error_500.description
sk	Vyskytla sa interná chyba servera.

en	http_error_500.suggestion
sk	Skúste túto stránku načítať znova o niekoľko minút alebo <a href="{url}">sa vráťte späť na domovskú stránku</a>.

en	title.homepage
sk	Vitajte v <strong>Symfony Demo</strong> aplikácii

en	title.source_code
sk	Zdrojové kódy použité pri vykreslení tejto stránky

en	title.controller_code
sk	Kód kontroléra

en	title.twig_template_code
sk	Kód Twig šablóny

en	title.login
sk	Prihlásenie

en	title.post_list
sk	Zoznam príspevkov

en	title.edit_post
sk	Upraviť príspevok #{id, number}

en	title.add_comment
sk	Pridať komentár

en	title.comment_error
sk	Pri vytváraní komentára došlo k chybe

en	title.edit_user
sk	Upraviť užívateľa

en	title.change_password
sk	Zmeniť heslo

en	action.show
sk	Zobraziť

en	action.show_post
sk	Zobraziť príspevok

en	action.show_code
sk	Zobraziť zdrojáky

en	action.edit
sk	Upraviť

en	action.edit_post
sk	Upraviť príspevok

en	action.save
sk	Uložiť zmeny

en	action.delete_post
sk	Odstrániť príspevok

en	delete_post_modal.title
sk	Naozaj chcete odstrániť tento príspevok?

en	delete_post_modal.body
sk	Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

en	label.delete_post
sk	Odstrániť príspevok

en	label.cancel
sk	Zrušiť

en	action.create_post
sk	Nový príspevok

en	label.create_post
sk	Vytvoriť príspevok

en	label.save_and_create_new
sk	Uložiť a vytvoriť nový

en	action.back_to_list
sk	Späť na zoznam príspevkov

en	action.publish_comment
sk	Zverejniť komentár

en	action.sign_in
sk	Prihlásiť

en	action.browse_app
sk	Prejsť do aplikácie

en	action.browse_admin
sk	Prejsť do administrácie

en	action.edit_user
sk	Upraviť užívateľa

en	action.change_password
sk	Zmeniť heslo

en	label.title
sk	Názov

en	label.author
sk	Autor

en	label.author_email
sk	Email autora

en	label.username
sk	Login

en	label.fullname
sk	Celé meno

en	label.email
sk	Email

en	label.password
sk	Heslo

en	label.current_password
sk	Aktuálne heslo

en	label.new_password
sk	Nové heslo

en	label.new_password_confirm
sk	Potvrďte nové heslo

en	label.role
sk	Rola

en	label.content
sk	Obsah

en	label.summary
sk	Zhrnutie

en	label.published_at
sk	Publikované

en	label.tags
sk	Tágy

en	label.actions
sk	Akcia

en	title.post_new
sk	Nový príspevok

en	action.edit_contents
sk	Upraviť príspevok

en	menu.toggle_nav
sk	Prepnúť navigáciu

en	menu.choose_language
sk	Vyberte si jazyk

en	menu.post_list
sk	Zoznam príspevkov

en	menu.back_to_blog
sk	Späť na blog

en	menu.homepage
sk	Hlavná stránka

en	menu.admin
sk	Administrácia

en	menu.user
sk	Účet

en	menu.logout
sk	Odhlásiť

en	menu.rss
sk	Blogové príspevky RSS

en	menu.search
sk	Vyhľadávanie

en	post.to_publish_a_comment
sk	sa pre pridanie komentára

en	post.num_comments
sk	{count, plural, one {# komentár} few {# komentáre} other {# komentárov}}

en	post.commented_on
sk	pridal komentár v

en	post.no_comments
sk	Buďte prví, kto napíše komentár k tomuto príspevku.

en	post.no_posts_found
sk	Neboli nájdené žiadne príspevky.

en	post.created_successfully
sk	Príspevok bol úspešne vytvorený!

en	post.updated_successfully
sk	Príspevok bol úspešne aktualizovaný!

en	post.deleted_successfully
sk	Príspevok bol úspešne odstránený!

en	post.search_for
sk	Hľadať...

en	post.search_no_results
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky

en	user.updated_successfully
sk	Užívateľ bol úspešne aktualizovaný!

en	notification.comment_created
sk	Váš príspevok dostal komentár!

en	notification.comment_created.description
sk	Váš príspevok "{title}" dostal nový komentár. Komentár si môžete prečítať kliknutím na <a href="{link}">tento odkaz</a>

en	help.app_description
sk	Toto je <strong>demo aplikácie</strong> vytvorenej Symfony frameworkom s využitím doporučených spôsobov vývoja Symfony aplikácií.

en	help.show_code
sk	Kliknite na tlačidlo pre zobrazenie zdrojových kódov <strong>kontroléra</strong> a <strong>šablóny</strong> použitých pri vykreslení tejto stránky.

en	help.browse_app
sk	Prehliadnite si <strong>verejnú časť</strong> demo aplikácie.

en	help.browse_admin
sk	Prehliadnite si <strong>administračnú časť</strong> demo aplikácie.

en	help.login_users
sk	Skúste nasledujúcich užívateľov

en	help.role_user
sk	bežný užívateľ

en	help.role_admin
sk	administrátor

en	help.reload_fixtures
sk	Ak prihlásenie s týmito užívateľmi nefunguje, spusťte z terminálu príkaz pre načítanie predvolených dát:

en	help.add_user
sk	Ak chcete vytvoriť nového užívateľa, spusťte príkaz:

en	help.more_information
sk	Pre viac informácií prejdite do <a href="https://symfony.com/doc">Symfony dokumentácie</a>.

en	help.post_summary
sk	Zhrnutia nemôžu obsahovať Markdown alebo HTML obsah; iba obyčajný text.

en	help.post_publication
sk	Nastavením budúceho dátumu naplánujete zverejnenie blogového príspevku.

en	help.post_content
sk	Pomocou Markdown naformátujte obsah blogového príspevku. HTML je tiež povolené.

en	help.comment_content
sk	Komentáre, ktoré nie sú v súlade s našim Kódexom správania, budú moderované.

en	info.change_password
sk	Po zmene hesla budete odhlásení z aplikácie.

en	rss.title
sk	Symfony Demo blog

en	rss.description
sk	Najnovšie príspevky zverejnené na blogu Symfony Demo

en	paginator.previous
sk	Predošlá

en	paginator.next
sk	Ďalšia

en	paginator.current
sk	(aktuálna)