en	note
sl	OPOMBA

en	tip
sl	NASVET

en	not_available
sl	Ni na voljo

en	mit_license
sl	Licenca MIT

en	http_error.name
sl	Napaka {status_code, number}

en	http_error.description
sl	Prišlo je do neznane napake (HTTP {status_code, number}), ki preprečuje zaključiti vaš zahtevek.

en	http_error.suggestion
sl	Poskusite ponovno naložiti to stran čez nekaj minut ali pa <a href="{url}">se vrnite na domačo stran</a>.

en	http_error_403.description
sl	Nimate pravic za dostop do tega vira.

en	http_error_403.suggestion
sl	Vprašajte vašega upravitelja ali sistemskega administratorja, da vam omogoči dostop do tega vira.

en	http_error_404.description
sl	Strani, ki ste jo zahtevali, ni mogoče najti.

en	http_error_404.suggestion
sl	Preverite morebitne napake črkovanja v URL ali pa <a href="{url}">se vrnite na domačo stran</a>.

en	http_error_500.description
sl	Prišlo je do interne napake na strežniku.

en	http_error_500.suggestion
sl	Poskusite ponovno naložiti to stran čez nekaj minut ali pa <a href="{url}">se vrnite na domačo stran</a>.

en	title.homepage
sl	Pozdravljeni v aplikaciji <strong>Symfony Demo</strong>

en	title.source_code
sl	Izvorna koda uporabljena za izpis te strani

en	title.controller_code
sl	Koda krmilnika

en	title.twig_template_code
sl	Koda predloge Twig

en	title.login
sl	Varna prijava

en	title.post_list
sl	Seznam objav

en	title.edit_post
sl	Uredi objavo #{id, number}

en	title.add_comment
sl	Dodaj komentar

en	title.comment_error
sl	Pri objavi vašega komentarja je prišlo do napake

en	action.show
sl	Prikaži

en	action.show_post
sl	Prikaži objavo

en	action.show_code
sl	Prikaži kodo

en	action.edit
sl	Uredi

en	action.edit_post
sl	Uredi objavo

en	action.save
sl	Shrani spremembe

en	action.delete_post
sl	Izbriši objavo

en	delete_post_modal.title
sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?

en	delete_post_modal.body
sl	Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

en	label.delete_post
sl	Izbriši objavo

en	label.cancel
sl	Prekliči

en	action.create_post
sl	Ustvari novo objavo

en	label.create_post
sl	Ustvari objavo

en	label.save_and_create_new
sl	Shrani in ustvari novo

en	action.back_to_list
sl	Nazaj na seznam objav

en	action.publish_comment
sl	Objavi komentar

en	action.sign_in
sl	Prijava

en	action.browse_app
sl	Ogled aplikacije

en	action.browse_admin
sl	Ogled ozadja

en	label.title
sl	Naslov

en	action.close
sl	Zapri

en	label.author
sl	Avtor

en	label.author_email
sl	E-pošta avtorja

en	label.username
sl	uporabniško ime

en	label.password
sl	Geslo

en	label.role
sl	Vloga

en	label.content
sl	Vsebina

en	label.summary
sl	Povzetek

en	label.published_at
sl	Objavljeno

en	label.tags
sl	Značke

en	label.actions
sl	Dejanja

en	title.post_new
sl	Nova objava

en	action.edit_contents
sl	Uredi vsebine

en	menu.toggle_nav
sl	Preklop navigacije

en	menu.choose_language
sl	Izbira jezika

en	menu.post_list
sl	Seznam objav

en	menu.back_to_blog
sl	Nazaj na blog

en	menu.homepage
sl	Domača stran

en	menu.admin
sl	Ozadje

en	menu.logout
sl	Odjava

en	menu.rss
sl	RSS objav bloga

en	menu.search
sl	Iskanje

en	post.to_publish_a_comment
sl	za objavo komentarja

en	post.num_comments
sl	{count, plural, one {# komentar} two {# komentarja} few {# komentarji} other {# komentarjev}}

en	post.commented_on
sl	komentirano dne

en	post.no_comments
sl	Bodite prvi, da komentirate to objavo.

en	post.no_posts_found
sl	Na voljo ni nobene objave.

en	post.created_successfully
sl	Objava uspešno ustvarjena!

en	post.updated_successfully
sl	Objava uspešno posodobljena!

en	post.deleted_successfully
sl	Objava uspešno izbrisana!

en	post.search_for
sl	Iskanje za ...

en	post.search_no_results
sl	Ni najdenih rezultatov

en	notification.comment_created
sl	Vaša objava je prejela komentar!

en	notification.comment_created.description
sl	Vaša objava "{title}" je prejela nov komentar. Preberete ga lahko na <a href="{link}">tej povezavi</a>

en	help.app_description
sl	To je <strong>demo aplikacija</strong> zgrajena z ogrodjem Symfony za prikaz priporočenega načina razvoja aplikacij Symfony.

en	help.show_code
sl	Kliknite na ta gumb za prikaz izvorne kode <strong>krmilnika</strong> in <strong>predloge</strong> uporabljene za izpis te strani.

en	help.browse_app
sl	Ogled <strong>javne sekcije</strong> demo aplikacije.

en	help.browse_admin
sl	Ogled <strong>administracije</strong> demo aplikacije.

en	help.login_users
sl	Poskusite enega izmed sledečih uporabnikov

en	help.role_user
sl	splošni uporabnik

en	help.role_admin
sl	administrator

en	help.reload_fixtures
sl	Če uporabniki ne delujejo, ponovno naložite podatke aplikacije s pogonom tega ukaza v ukazni vrstici:

en	help.add_user
sl	Če želite dodati nove uporabnike, poženite sledeči ukaz:

en	help.more_information
sl	Za več informacij poglejte <a href="https://symfony.com/doc">dokumentacijo Symfony</a>.

en	rss.title
sl	Symfony Demo blog

en	rss.description
sl	Najnovejše objave objavljene na Symfony Demo blogu