en	note
sr-cyrl	НАПОМЕНА

en	tip
sr-cyrl	САВЕТ

en	not_available
sr-cyrl	Није доступно

en	mit_license
sr-cyrl	MIT лиценца

en	http_error.name
sr-cyrl	Грешка {status_code, number}

en	http_error.description
sr-cyrl	Десила се непозната грешка (HTTP {status_code, number}) која је спречила извршавање Вашег захтева.

en	http_error.suggestion
sr-cyrl	Покушајте да поново учитате ову страницу за неколико минута или се <a href="{url}">вратите на почетну страницу</a>.

en	http_error_403.description
sr-cyrl	Немате дозволу за приступ овом ресурсу.

en	http_error_403.suggestion
sr-cyrl	Тражите од администратора система да Вам одобри приступ овом ресурсу.

en	http_error_404.description
sr-cyrl	Нисмо могли да пронађемо страницу коју сте тражили.

en	http_error_404.suggestion
sr-cyrl	Проверите да ли сте уписали исправну URL адресу или се <a href="{url}">вратите на почетну страницу.</a>.

en	http_error_500.description
sr-cyrl	Дошло је до интерне серверске грешке (500).

en	http_error_500.suggestion
sr-cyrl	Покушајте да поново учитате ову страницу за неколико минута или се <a href="{url}">вратите на почетну страницу</a>.

en	title.homepage
sr-cyrl	Добродошли на <strong>Symfony Demo</strong> апликацију

en	title.source_code
sr-cyrl	Изворни код коришћен за приказ ове странице

en	title.controller_code
sr-cyrl	Код за контролер

en	title.twig_template_code
sr-cyrl	Код за Twig шаблон

en	title.login
sr-cyrl	Безбедно пријављивање

en	title.post_list
sr-cyrl	Листа чланака

en	title.edit_post
sr-cyrl	Измена чланка #{id, number}

en	title.add_comment
sr-cyrl	Остави коментар

en	title.comment_error
sr-cyrl	Дошло је до грешке при објављивању Вашег коментара

en	title.edit_user
sr-cyrl	Промена података о кориснику/ици

en	title.change_password
sr-cyrl	Промена лозинке

en	action.show
sr-cyrl	Прикажи

en	action.show_post
sr-cyrl	Прикажи чланак

en	action.show_code
sr-cyrl	Прикажи код

en	action.edit
sr-cyrl	Измени

en	action.edit_post
sr-cyrl	Измени чланак

en	action.save
sr-cyrl	Сачувај измене

en	action.delete_post
sr-cyrl	Обриши чланак

en	delete_post_modal.title
sr-cyrl	Да ли сигурно желите да обришете овај чланак?

en	delete_post_modal.body
sr-cyrl	Ова акција се не може поништити.

en	label.delete_post
sr-cyrl	Обриши чланак

en	label.cancel
sr-cyrl	Откажи

en	action.create_post
sr-cyrl	Напиши нови чланак

en	label.create_post
sr-cyrl	Сачувај чланак

en	label.save_and_create_new
sr-cyrl	Сачувај и напиши нови чланак

en	action.back_to_list
sr-cyrl	Назад на листу чланака

en	action.publish_comment
sr-cyrl	Објави коментар

en	action.sign_in
sr-cyrl	Пријави ме

en	action.browse_app
sr-cyrl	Истражи аплликацију

en	action.browse_admin
sr-cyrl	Истражи администраторски део

en	action.edit_user
sr-cyrl	Уреди корисника/цу

en	action.change_password
sr-cyrl	Промени лозинку

en	action.close
sr-cyrl	Затвори

en	label.title
sr-cyrl	Наслов

en	label.author
sr-cyrl	Аутор/ка

en	label.author_email
sr-cyrl	Е-пошта аутора/ке

en	label.username
sr-cyrl	Корисничко име

en	label.fullname
sr-cyrl	Пуно име

en	label.email
sr-cyrl	Е-пошта

en	label.password
sr-cyrl	Лозинка

en	label.current_password
sr-cyrl	Тренутна лозинка

en	label.new_password
sr-cyrl	Нова лозинка

en	label.new_password_confirm
sr-cyrl	Потврдите лозинку

en	label.role
sr-cyrl	Улога

en	label.content
sr-cyrl	Садржај

en	label.summary
sr-cyrl	Сажетак

en	label.published_at
sr-cyrl	Објављено

en	label.tags
sr-cyrl	Ознаке

en	label.actions
sr-cyrl	Акције

en	title.post_new
sr-cyrl	Нови чланак

en	action.edit_contents
sr-cyrl	Измени садржај

en	menu.toggle_nav
sr-cyrl	Укључи/искључи навигацију

en	menu.choose_language
sr-cyrl	Изаберите језик

en	menu.post_list
sr-cyrl	Листа чланака

en	menu.back_to_blog
sr-cyrl	Назад на блог

en	menu.homepage
sr-cyrl	Почетна страница

en	menu.admin
sr-cyrl	Администрација

en	menu.user
sr-cyrl	Налог

en	menu.logout
sr-cyrl	Одјави ме

en	menu.rss
sr-cyrl	RSS чланака на блогу

en	menu.search
sr-cyrl	Тражи

en	post.to_publish_a_comment
sr-cyrl	да објавиш коментар

en	post.num_comments
sr-cyrl	{count, plural, one {# коментар} other {# коментара}}

en	post.commented_on
sr-cyrl	коментар објављен

en	post.no_comments
sr-cyrl	Напиши први коментар на овај чланак.

en	post.no_posts_found
sr-cyrl	Није пронађен ниједан чланак.

en	post.created_successfully
sr-cyrl	Чланак је успешно сачуван!

en	post.updated_successfully
sr-cyrl	Чланак је успешно ажуриран!

en	post.deleted_successfully
sr-cyrl	Чланак је успешно обрисан!

en	post.search_for
sr-cyrl	Тражим...

en	post.search_no_results
sr-cyrl	Ништа није пронађено

en	user.updated_successfully
sr-cyrl	Подаци о кориснику/ци су успешно ажурирани!!

en	notification.comment_created
sr-cyrl	Написан је коментар на Ваш чланак!

en	notification.comment_created.description
sr-cyrl	Објављен је нови коментар на Ваш чланак "{title}". Коментар можете прочитати на <a href="{link}">овом линку</a>

en	help.app_description
sr-cyrl	Ова <strong>демо апликација</strong> је направљена у радном оквиру Symfony као илустрација препорученог начина развоја Symfony aпликација.

en	help.show_code
sr-cyrl	Кликните на дугме испод да бисте видели изворни код <strong>контролера</strong> и <strong>шаблона</strong> коришћених за приказ ове странице.

en	help.browse_app
sr-cyrl	Истражите <strong>јавни део</strong> ове демо апликације.

en	help.browse_admin
sr-cyrl	Истражите <strong>администраторски део</strong> ове демо апликације.

en	help.login_users
sr-cyrl	Тестирајте апликацију употребом неког од следећих корисничких налога

en	help.role_user
sr-cyrl	обични/а корисник/ца

en	help.role_admin
sr-cyrl	администратор/ка

en	help.reload_fixtures
sr-cyrl	Уколико пријављивање неким од наведених корисничких налога не ради, поново учитајте демо податке покретањем ове наредбе у терминалу:

en	help.add_user
sr-cyrl	Уколико желите да креирате нове кориснике покрените ову команду:

en	help.more_information
sr-cyrl	За више информација погледајте <a href="https://symfony.com/doc">Symfony документацију</a>.

en	help.post_summary
sr-cyrl	Сажетак не може садржати Markdown или HTML код већ само обичан текст.

en	help.post_publication
sr-cyrl	Уколико желите да закажете објављивање овог чланка изаберите неки будући датум.

en	help.post_content
sr-cyrl	За форматирање садржаја чланка користите Markdown. HTML је такође дозвољен.

en	help.comment_content
sr-cyrl	Коментари који нису у складу са нашим Кодексом понашања биће модерирани.

en	info.change_password
sr-cyrl	Након промене ложинке бићете одјављени из апликације.

en	rss.title
sr-cyrl	Блог Symfony Demo

en	rss.description
sr-cyrl	Најновији чланци објављени на Symfony Demo блогу

en	paginator.previous
sr-cyrl	Претходна

en	paginator.next
sr-cyrl	Следећа

en	paginator.current
sr-cyrl	(тренутна)